Experiência da radioterapia na perspectiva do paciente com câncer de cabeça e pescoço: revisão integrativa / Radiotherapy experiences from the perspective of head and neck cancer patients: integrative literature review / Experiencia del la radioterapia en la perspectiva del paciente con câncer de cabeza y cuello: revisión integrativa

Objective: The study's purpose has been to summarize the knowledge about primary studies that investigated radiotherapy experiences from the perspective of head and neck cancer patients. Methods: It is an integrative literature review. Results: The final sample consisted of 13 studies that were published from 1998 to 2015. Through the studies thematic analysis were identified four major themes, as follows: "physical consequences of radiotherapy", "psychological and emotional repercussions of radiotherapy", "lack of information about the treatment and posture of the health professional regarding the treatment adverse effects" and "support networks". Conclusion: The studies showed that the radiotherapy treatment had important negative repercussions in the patients' life regarding the reactions and readjustments, and also the roles played family wise, all due to the treatment. There was also an important knowledge gap on the subject, then demonstrating the need for new studies with a qualitative approach, aiming to better understand this experience, therefore, producing care improvement

Objetivo: Sintetizar o conhecimento de estudos primários que investigaram a experiência da radioterapia, na perspectiva do paciente com câncer de cabeça e pescoço. Método: Revisão integrativa da literatura. Resultados: Amostra final composta por 13 estudos publicados entre 1998 a 2015. Pela análise temática dos estudos foram identificados quatro temas maiores: "repercussões físicas da radioterapia", "repercussões psicológicas e emocionais da radioterapia", "falta de informação sobre o tratamento e a postura do profissional de saúde perante os efeitos adversos do tratamento" e "redes de apoio". Conclusão: Os estudos evidenciaram que o tratamento radioterápico trouxe repercussões negativas importantes na vida dos pacientes frente às reações e rearranjos na vida e nos papéis desempenhados dentro da família, decorrentes do tratamento. Verificou-se também uma lacuna importante de conhecimento sobre a temática, demonstrando a necessidade de novos estudos, com abordagem qualitativa, para melhor compreensão desta experiência, refletindo em aprimoramento da assistência

Objetivo: Sintetizar el conocimiento de estudios primarios que investigaron la experiencia de la radioterapia, en la perspectiva del paciente con cáncer de cabeza y cuello. Método: Revisión integrativa de la literatura. Resultados: La muestra final consistió en 13 estudios publicados entre 1998 y 2015. En el análisis temático de los estudios se identificaron cuatro temas más grandes: "repercusiones físicas de la radioterapia", "repercusiones psicológicas y emocionales de la radioterapia", "falta de información sobre el tratamiento y la la postura del profesional de la salud ante los efectos adversos del tratamiento y las redes de apoyo. Conclusión: Los estudios evidenciaron que el tratamiento radioterápico trajo repercusiones negativas importantes en la vida de los pacientes frente a las reacciones y reajustes en la vida y en los papeles desempeñados dentro de la familia, derivados del tratamiento. Se verificó también una laguna importante de conocimiento sobre la temática, demostrando la necesidad de nuevos estudios, con abordaje cualitativo, para una mejor comprensión de esta experiencia, reflejando en el perfeccionamiento de la asistencia

Consulta de enfermagem na radioterapia de câncer de cabeça e pescoço: análise dentro do conceito custo-utilidade em saúde / Nursing consultation in the head and neck cancer radiotherapy: a cost-health utility relationship analysis / Consulta de enfermería en la radioterapia de cáncer de cabeza y cuello: análisis dentro del concepto costo-utilidad en salud

Objetivo: Descrever o uso do Questionário de Qualidade de Vida da Universidade de Washington, específico para Câncer de Cabeça e Pescoço, na consulta de enfermagem em Radioterapia. Método: Estudo transversal, prospectivo, de abordagem quantitativa do tipo descritiva-exploratório com 10 pacientes em radioterapia de cabeça e pescoço atendidos num Serviço de Radioterapia de um Hospital Universitário, entre 35 a 70 anos de idade, em início de radioterapia, com estadiamentos: III, IVA, IVB ou IVC, entre agosto e dezembro de 2016. CEPHUPE parecer 1.649.577. Resultados: A diferença de utilidade encontrada no início e ao final do tratamento foi importante para quantificar o impacto da consulta de enfermagem. O aumento da Utilidade acompanhou a diminuição dos eventos adversos da terapêutica, durante a consulta de Enfermagem. Conclusão: Este estudo possibilitou ao enfermeiro, a utilização do conceito de Utilidade para quantificar e acompanhar a melhora da Qualidade de vida, nas consultas de Enfermagem na Radioterapia

Objetivo: Describir el uso del Cuestionario de Calidad de Vida de la Universidad de Washington, específico para Cáncer de Cabeza y Cuello, en la consulta de enfermería en Radioterapia. En el presente trabajo se analizaron los resultados obtenidos en el análisis de los resultados obtenidos en el estudio de los resultados obtenidos en el estudio, III, IVA, IVB o IVC, entre agosto y diciembre de 2016. CEPHUPE opinión 1.649.577. Resultados: La diferencia de utilidad encontrada al inicio y al final del tratamiento fue importante para cuantificar el impacto de la consulta de enfermería. El aumento de la Utilidad acompañó la disminución de los eventos adversos de la terapéutica, durante la consulta de Enfermería. Conclusión: Este estudio posibilitó al enfermero, la utilización del concepto de Utilidad para cuantificar y acompañar la mejora de la Calidad de vida, en las consultas de Enfermería en la Radioterapia

Objective: This study aimed to describe the use of the University of Washington Quality of Life Questionnaire, limited to head and neck cancer, in nursing consultation applied to radiotherapy. Methods: A cohort and prospective study with a descriptive/exploratory quantitative approach was carried out with 10 patients under head and neck radiotherapy assisted at the Radiotherapy Service in a University Hospital, aged from 35 to 70 years old, at the treatment onset and in the cancer stages III, IVA, IVB or IVC from August to December 2016. Results: The difference in utility in the start and final stages of the treatment was important to quantify the nursing consultation impact. The Utility increased as the adverse events of therapeutics decreased during the nursing consultation. Conclusion: This study made possible the utilization of the concept of Utility by the nurses during nursing consultation applied to radiotherapy, in order to quantify and follow up the enhancement of the life quality

Assistência de enfermagem a pacientes com câncer de cabeça e pescoço submetidos à radioterapia / Atención de enfermería a pacientes con cáncer de cabeza y cuello sometidos a radioterapia / Nursing care to patients with head and neck cancer undergoing radiotherapy

Objective: developing the main diagnoses and nursing interventions related to complications of radiotherapy in patients with head and neck cancer. Method: a descriptive study developed in three stages: literature review in the databases MEDLINE and LILACS; identification of complications reported at least in 50% of the articles, which were xerostomia and mucositis and composition of diagnoses and nursing interventions according to the International Classification for Nursing Practice. Results: there were formulated the diagnoses: “Low Salivation” and “Inflammation of the Oral Mucous Membrane” and 40 nursing interventions. Conclusion: this study contributed in the organization of nursing care through the use of a standardized terminology for diagnoses and nursing interventions that support the nursing consultation in the sector of radiotherapy.

Objetivo: elaborar os principais diagnósticos e as intervenções de enfermagem relacionados às complicações da radioterapia em pacientes com câncer de cabeça e pescoço. Método: estudo descritivo desenvolvido em três etapas: revisão da literatura nas bases de dados MEDLINE e LILACS; identificação das complicações citadas, no mínimo, em 50% dos artigos, as quais foram xerostomia e mucosite e composição dos diagnósticos e intervenções de enfermagem de acordo com a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Resultados: foram formulados os diagnósticos “Salivação diminuída” e “Inflamação da membrana mucosa oral” e 40 intervenções de enfermagem. Conclusão: esse estudo contribuiu na organização da assistência de enfermagem através do uso de uma terminologia uniformizada para diagnósticos e intervenções de enfermagem que embasam a consulta de enfermagem no setor de radioterapia.

Objetivo: desarrollar los principales diagnósticos e intervenciones de enfermería relacionados con complicaciones de la radioterapia en pacientes con cáncer de cabeza y cuello. Método: se trata de un estudio descriptivo, desarrollado en tres etapas: la revisión de la literatura en las bases de datos MEDLINE y LILACS; la identificación de las complicaciones informadas de al menos el 50% de los artículos, que eran la xerostomía y mucositis y la composición de los diagnósticos y las intervenciones de enfermería de acuerdo con la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería. Resultados: se formularon los diagnósticos: “Disminución de la salivación” y “La inflamación de la membrana mucosa bucal” y 40 intervenciones de enfermería. Conclusión: este estudio contribuyó en la organización de la atención de enfermería a través de la utilización de una terminología estandarizada para diagnósticos e intervenciones de enfermería que apoyan la consulta de enfermería en el sector de la radioterapia.

Validação semântica de instrumento para identificação da prática de enfermeiros no manejo das radiodermatites / Semantic validation of an instrument to identify the nursing practice in the management of radiodermatitis

Objetivou-se validar semanticamente o questionário ͞Cuidados com a pele nas radiodermatites͟, desenvolvido no Brasil, para identificar a prática dos enfermeiros relacionada à prevenção e ao manejo das radiodermatites. O processo de validação semântica ocorreu em um hospital especializado em oncologia tendo como amostra 27 enfermeiros. O questionário foi bem aceito e considerado importante para avaliar a assistência prestada. Identificou-se dificuldade de compreensão referente a alguns itens além de ter sido atribuído pequena importância àqueles que indicavam produtos não recomendados na prática. Concluiu-se que a etapa de validação semântica, para a conclusão da elaboração do questionário ͞Cuidados com a pele nas radiodermatites͟, foi imprescindível na medida em que criou um espaço em que os enfermeiros puderam dar sugestões, expor suas dificuldades de entendimento e também demonstrar aspectos considerados importantes por eles. Sua utilização permitirá identificar como o cuidado tem sido realizado e contribuirá para uma prática clínica baseada em evidências científicas.

The objective was to semantically validate the questionnaire ͞Skincare for radiodermatitis͟, developed in Brazil, to identify the nursing practice related to prevention and management of radiodermatitis. The semantic validation process occurred in a specialized oncology hospital with a sample of 27 nurses. The questionnaire was well accepted and it was considered important to assess the provided assistance. We identified difficulty to comprehend few items and little importance was given to those indicating non-recommended products in practice. We finished the semantic validation step for the conclusion of the questionnaire creation ͞Skincare for radiodermatitis͟ which is indispensable at the measure that a space was created for nurses to give suggestions, to expose their understanding difficulties and also to demonstrate aspects considered important by them. Its use will allow identification of how care has been provided and it will contribute for an evidence-based clinical practice.

Elaboração de instrumento para identificação da prática de enfermeiros nas radiodermatites / Development of an instrument to identify nurses' practice in radiodermatitis / Desarrollo de instrumento para identificación de la práctica de enfermeros en radiodermiti

Trata-se de estudo descritivo realizado entre os meses de janeiro e setembro de 2011, em Ribeirão Preto, e que teve por objetivo descrever as etapas metodológicas iniciais da construção de um instrumento para a identificação da prática dos enfermeiros na prevenção e no manejo das radiodermatites. Na primeira etapa, identificaram-se os itens considerados relevantes para compor o instrumento, os quais foram agrupados em sete partes e totalizaram 74 itens. Após sua estruturação, o instrumento foi submetido à validação de conteúdo e de aparência por sete juízes. Os resultados apontaram que, no geral, o instrumento foi considerado claro, objetivo e bem-estruturado. Esta etapa foi fundamental no processo de validação. Um instrumento válido e confiável permitirá uma coleta de dados sistematizada, com consequente identificação de como o cuidado tem sido dispensado.

This descriptive study conducted between January and September 2011 in Ribeirão Preto aimed to describe the basic methodological steps in constructing an instrument to identify nurse's practice in prevention and management of acute skin reactions caused by radiation. In the first step, important items to compose the instrument were identified and assembled into seven groups totaling 74 items. Once structured, the instrument was submitted to content and appearance validation by seven judges. The results of this stage showed that, overall, the instrument was considered clear, objective and well structured, an essential step in the validation process. A valid, reliable instrument will allow systematic collection of information and consequent identification of how care has been performed.

Se trata de un estudio descriptivo realizado entre los meses de enero a septiembre de 2011, en Ribeirão Preto, y tuvo como objetivo: describir las etapas metodológicas básicas de la construcción de un instrumento para la identificación de la práctica de los enfermeros en la prevención y tratamiento de las radiodermitis. En la primera etapa, se han identificado los ítems que se consideran relevantes para componer el instrumento. Estos fueron agrupados en siete partes, en un total de 74 ítems. Después de la estructuración del instrumento, fueron validados su contenido y su aspecto por siete jueces. Los resultados mostraron que, en general, el instrumento fue considerado claro, objetivo y bien estructurado. Esta etapa fue esencial en el proceso de validación. Un instrumento válido y fiable permitirá una recolección de datos sistematizada con una consecuente identificación de cómo la atención ha sido prestada.

A consulta de enfermagem para clientes e seus cuidadores no setor de radioterapia de hospital universitário / Nurses’ clinically-based conversation with patients and their caretakers in the radiotherapy department of a university hospital

O interesse pelo estudo surgiu a partir de minha atuação, como enfermeira, em radioterapia. O objetivo é compreender o significado da consulta de enfermagem para o cliente e seu cuidador, visando otimizar o cuidado de enfermagem, adequando-o às necessidades dos usuários desse setor. Foi utilizado como referencial teórico-metodológico a Fenomenologia Sociológica de Schütz. A abordagem é qualitativa, tendo como cenário o setor de radioterapia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, localizado na cidade do Rio de Janeiro. Os sujeitos são nove clientes adultos e nove cuidadores. Para a coleta de dados, foram realizadas entrevistas gravadas, com as devidas autorizações, de julho a outubro de 2006. Como resultados, foram identificadas a aceitação e valorização da consulta de enfermagem pela clientela. Concluiu-se que esse procedimento tem ajudado cada vez mais a personalizar o cuidado de enfermagem no setor de radioterapia.

The interest in a study of this sort came up with my status as a rediotherapist nurse. I aim at understanding the meaning of nurses’ clinically based conversations with the client and his/her caretaker to optimize nursing care to meet users’ needs in that department. Schütz’s Sociological Phenomenoloygy provided the theoretical framework for the research. Qualitative approach is used with the background setting found in the radiotherapy department of Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, at the Universidade Federal do Rio de Janeiro (Federal University of Rio de Janeiro, RJ, Brazil). The subjects of the study are nine adult clients and nine caretakers). Data were collected from properly authorized recorded interviews, from July, 2006 through October, 2006. Findings identified acceptance and valuation by the clientelle of nurses’ clinically based conversations. In conclusion, this procedure has helped personalize nursing care in the readiotherapy department.

El interés por el estudio apareció a partir de mi actuación como enfermera, en sector de radioterapia. El objetivo es entender el significado de la consulta de enfermería para el cliente y su cuidador, intentando optimizar el cuidado de enfermería, adecuándolo a las necesidades de los usuarios de ese sector. Fue utilizado como referencial teórico-metodológico la Fenomenología Sociológica de Schütz. El abordaje es cualitativo, teniendo como escenario el sector de radioterapia del Hospital Universitario Clementino Fraga Filho de la Universidad Federal del Rio de Janeiro - Brasil. Los sujetos son nueve clientes adultos y nueve cuidadores. La colección de datos fue hecha por entrevistas grabadas, con las debidas autorizaciones, de julio a outubro de 2006. Como resultados, fueron identificados la aceptación y la valorización de la consulta de enfermería por la clientela. Se concluye que ese procedimiento tiene ayudado cada vez más a personalizar el cuidado de enfermería en el sector de radioterapia.

O significado da consulta de efermagem no setor de radioterapia no hospital Universitário Clementino Fraga Filho, na abordagem dos clientes e cuidadores / The meaning of the nursing consultation in the radiotherapy sector of the Clementino Fraga Filho University Hospital, in the approach of clients and people who take care of them

O interesse pelo estudo surgiu a partir de minha atuação como enfermeira no setor de radioterapia (RxT) de um hospital público. Notou-se que a perspectiva de um novo tratamento pode gerar sentimentos de dúvidas e angústia para clientes e seus cuidadores/ familiares. As consultas de enfermagem realizadas no setor de radioterapia tendem a minimizar esses problemas, através das ações de enfermagem desenvolvidas durante as mesmas. Neste sentido, o objeto do estudo é o significado da consulta de enfermagem para o cliente que é submetido à radioterapia e para o seu respectivo cuidador. O objetivo é compreender o significado da consulta de enfermagem para o cliente e seu cuidador, entendendo que, conhecendo as suas necessidades, poderemos otimizar a ação intencional dos enfermeiros no setor de radioterapia. A questão que norteou o estudo é: será que as consultas de enfermagem no setor de radioterapia auxiliam clientes e cuidadores a vivenciarem este tratamento? Foi utilizado como referencial teórico-metodológico a Fenomenologia Sociológica de Alfred Schütz. A abordagem é qualitativa, na qual tivemos como cenário o setor de radioterapia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho, da Universidade Federal do Rio de Janeiro...

Sistematização da consulta de Enfermagem em radioterapia para o centro de alta complexidade em oncologia do hospital universitario professor alberto antunes- Maceió-Al / Systematization of nursing appointments in radiotherapy for the center high-complexity cancer hospital universitario Professor Alberto Antunes-Maceió-Al

Este é um estudo de reflexão teórico-prático, que tem como objetivo geral, a prevenção de complicações provenientes da radioterapia que possam ser indicativas de interrupção do tratamento oncológico. O câncer configura-se como um problema de saúde pública no Brasil, pois já constitui-se a segunda causa de morte, e sua incidência vem crescen90 progressivamente. A radioterapia é uma modalidade terapêutica utilizada no tratamento do câncer e, sua aplicação clínica vem crescendo cada vez mais a medida que, novos isótopos vêm sendo descobertos. Apesar dos beneficios atribuídos no tratamento radioterápico, sabe-se que o mesmo é responsável por ocasionar lesões orgânicas ao paciente de forma temporária ou definitiva. São os chamados efeitos adversos que acometem as estruturas ou órgãos sadios, que se localizam próximos à área que se deseja irradiar. O cliente oncológico em tratamento radioterápico apresenta evidentes dificuldades de adaptação ao diagnóstico e tratamento relacionados a conceitos pré-concebidos a respeito da palavra câncer e à radiação. Constatamos através da observação e da prática nas diversas unidades do Instituto Nacional de Câncer, durante o Curso de Especialização em Enfermagem Oncológica, que a sistematização da consulta de enfermagem em radioterapia é relevante na busca de soluções para o cliente oncológico e família/cuidador. Neste estudo abordamos as toxicidades advind.as do tratamento e a conduta do enfermeiro nas orientações ao cliente. Sugerimos um roteiro para as diversas etapas do tratamento com o objetivo de orientar o enfermeiro e direciona-lo nas intervenções junto ao cliente. Reconhece-se que a educação em saúde tem um papel importante no tratamento e controle das doenças crônicas, pois através desta o cliente poderá sentir-se mais seguro e enfrentar melhor sua enfermidade. Com este pensamento é que elaboramos o grupo de sala de espera, como mais um recurso para viabilizar a aprendizagem do cliente. Usamos como metodologia a revisão da literatura e a observação participante.

Sistematização da consulta de Enfermagem em radioterapia para o centro de alta complexidade em oncologia do hospital universitario professor alberto antunes- Maceió-Al

Este é um estudo de reflexão teórico-prático, que tem como objetivo geral, a prevenção de complicações provenientes da radioterapia que possam ser indicativas de interrupção do tratamento oncológico. O câncer configura-se como um problema de saúde pública no Brasil, pois já constitui-se a segunda causa de morte, e sua incidência vem crescen90 progressivamente. A radioterapia é uma modalidade terapêutica utilizada no tratamento do câncer e, sua aplicação clínica vem crescendo cada vez mais a medida que, novos isótopos vêm sendo descobertos. Apesar dos beneficios atribuídos no tratamento radioterápico, sabe-se que o mesmo é responsável por ocasionar lesões orgânicas ao paciente de forma temporária ou definitiva. São os chamados efeitos adversos que acometem as estruturas ou órgãos sadios, que se localizam próximos à área que se deseja irradiar. O cliente oncológico em tratamento radioterápico apresenta evidentes dificuldades de adaptação ao diagnóstico e tratamento relacionados a conceitos pré-concebidos a respeito da palavra câncer e à radiação. Constatamos através da observação e da prática nas diversas unidades do Instituto Nacional de Câncer, durante o Curso de Especialização em Enfermagem Oncológica, que a sistematização da consulta de enfermagem em radioterapia é relevante na busca de soluções para o cliente oncológico e família/cuidador. Neste estudo abordamos as toxicidades advind.as do tratamento e a conduta do enfermeiro nas orientações ao cliente. Sugerimos um roteiro para as diversas etapas do tratamento com o objetivo de orientar o enfermeiro e direciona-lo nas intervenções junto ao cliente. Reconhece-se que a educação em saúde tem um papel importante no tratamento e controle das doenças crônicas, pois através desta o cliente poderá sentir-se mais seguro e enfrentar melhor sua enfermidade. Com este pensamento é que elaboramos o grupo de sala de espera, como mais um recurso para viabilizar a aprendizagem do cliente. Usamos como metodologia a revisão da literatura e a observação participante

Orientações de enfermagem ao paciente que inicia o tratamento de radioterapia / Orientation of nurse in the patient that begins the treatment of radiotherapy

A oncologia tornou-se uma área de grande importância também na enfermagem. Cada vez mais se atende uma demanda de pacientes com câncer que verticalmente vem crescendo contrapondo-se com um declínio acentuado de investimentos e recursos na área da saúde. Após o paciente receber o diagnóstico de câncer, ele passa por um período onde o excesso de informações pode ser tão prejudicial quanto à falta delas. É neste momento que a maneira como as informações serão repassadas a ele fará diferença. Este estudo é de caráter quantitativo e tem como objetivo proporcionar esclarecimento e educação aos pacientes que iniciam o tratamento de Radioterapia fornecendo orientações através de um vídeo. A população caracterizou-se pelos pacientes que fazem tratamento radioterápico no Serviço de Radioterapia do Hospital Erasto Gaertner / Curitiba - PR no período de 26 maio de 2003 a 30 de junho de 2003. Os 98 voluntários assistiram a um vídeo desenvolvido por uma enfermeira de aproximadamente 20 minutos sobre as informações a respeito dos procedimentos que antecedem o início das aplicações e os cuidados que devem ser tomados durante o tratamento radioterápico. Foram realizados um pré-teste e um pós-teste após a exibição do vídeo para analisarmos os resultados que são demonstrados de maneira descritiva e através de gráficos. A análise estatística foi feita através do método de porcentagem. Em relação as respostas do pós-teste, podemos concluir que o vídeo de orientações ao paciente que inicia o tratamento de radioterapia foi efetivo. Com uma linguagem clara, atingiu seus objetivos e mostrou-se satisfatório na educação dos pacientes.

Implementacão do processo de enfermagem em uma unidade de radioterapia: elaboracão de instrumento para registro / Implementation of nursing process in a radiotherapy unit: creation of a record card

É meta de nosso servico sistematizar a assistência de enfermagem a clientes portadoras de câncer genital e mamário, submetidas a tratamento ambulatorial em radioterapia, através do processo de enfermagem, utilizando-se, na fase diagnóstica, a taxionomia da North American Nursing Diagnosis Association (NANDA) e os problemas colaborativos. Foram elaboradas fichas que permitissem o registro de forma sucinta e completa dos dados mais relevantes para a assistência de enfermagem, contendo: anamnese, orientacões gerais a respeito do tratamento, principais diagnósticos de enfermagem e problemas colaborativos, intervencões, resultados esperados e evolucão. Esses impressos foram testados no servico e avaliados pela equipe que os desenvolveu quanto ao conteúdo e diagramacão, até se obterem os modelos atuais que são apresentados neste artigo

Vivências de mulheres submetidas à cesiomoldagem / Experience of woman submitted to sealed internal radiotherapy

O presente estudo se propôs a indentificar as dificuldades e problemas vivenciados pelas pacientes submetidas ao tratamento de cesiomoldagem. Pretendeu ainda oferecer conhecimentos às enfermeiras, para melhor poderem perceber as dificuldades vivenciadas pelas pacientes e atuarem como elemento de apoio nessa assistência. Para tanto, fez uma revisäo bibliográfica sobre a patologia do carcinoma cérvico-uterino e sobre a assistência de enfermagem em radioterapia interna, além da metodologia utilizada para a coleta de dados. O estudo foi realizado através do acompanhamento de mulheres submetidas à cesiomoldagem no serviço de Ginecologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeiräo Preto-USP, no ano de 1989, perfazendo o total de onze pacientes. A coleta de dados foi feita através da observaçäo direta, de entrevista e pesquisa nas anotaçöes da evoluçäo de enfermagem. Verificou-se que os problemas e dificuldades observados e relatados pelas mulheres estavam relacionados, principalmente, às imposiçöes inerentes ao tratamento, como: isolamento, proibiçäo de visitas, hospitalizaçäo, restriçäo ao leito, restriçäo de movimentos, uso de sistema intra-cavitário, medidas de proteçäo radiológica, uso de sonda vesical de demora e higiene corporal limitada. O medo relacionado à doença, ao tratamento e à anestesia, as orientaçöes parciais ou inexistentes, as lesöes na pele, foram queixas que estiveram presentes nas falas da maioria das pacientes deste estudo. O papel da enfermeira torna-se importante no planejamento da assistência de enfermagem em cesiomoldagem, a partir da compreensäo dos problemas e dificuldades vivenciados pelas mulheres submetidas a este tratamento.